| 明細情報 |
● インターナショナル ディスレクレシア 協会
http://www.interdys.org/index.jsp
● ディスレクシアとは？ What is dyslexia?
────────────────────────
The International Dyslexia Association (IDA)のサイトを翻訳
ディスレクシアは、神経学的なことが原因で引き起こされるある特定の学習障害
のこと。正確に、あるいは、すらすらと、あるいは、正確にすらすらと言葉を認識
するのが困難であったり、言葉を書く能力や、発音から言葉を想定して書く能力が
低いという特徴がある。
このような困難さは、一般的に言語の音声学的な構成要素の欠落から引き起こ
され、他の認識能力に比べ予想外であったり、しっかりと授業のための準備をして
きても思わぬことが起きてしまう。
読解力の問題と読書量の減少は、言葉や予備知識を増やす妨げとなり、二次障
害を引き起こすという問題をかかえる。
-----
この定義は、2002年12月12日にＩＤＡ委員会で採用されました。また、アメリカの行
政研究機関である the National Institute of Child Health and Human
Development (NICHD) でも採用されています。
研究では、ディスレクシアの人は、そうでない人と比べると、情報が、脳の違った部
分で処理されています。
多くのディスレクレシアの人たちは、知的にも平均的、あるいは平均以上の能力を持っ
ています。
● ディスレクシア以外にも、学習障害はありますか？
Are there other learning disabilities besides dyslexia?
ディスレクシアは、学習障害のひとつで、他にも次のような障害があります。
・ディスカリキュラ Dyscalculia
数学的な障害があることで、数学的な問題を解いたり、数学的な概念をつかむに
あたって、困難があること。
・ディスグラフィア Dysgraphia
神経学的に書くことに困難があることで、文字を形よく書いたり、決められた場所
に書くことが困難であること。
● 注意欠陥障害（ＡＤＤ）と注意欠陥多動性障害（ＡＤＨＤ）は、学習障害ですか？
いいえ、どちらも行動学的な障害です。
人によっては、学習障害や行動障害がひとつだけでなく、複数にわたることもあります。
さまざまな研究によると、学習障害や読字障害を診断されている人の50％は、ＡＤＨＤ
の診断を受けています。
障害がいくつか重なることがありますが、ひとつの障害が他の障害の原因になるという
ことはありません。
● 言語面における学習障害は、どの程度一般的といえるのでしょう？
How common are language-based learning disabilities?
人口の15〜20％は、言語面で学習障害があります。（アメリカの場合）
特殊教育を受けているある特定の学習障害のある生徒のうち、70％から80％に読み
に欠陥があります。
ディスレクシアは、読み書き、つづりの困難さの一番の原因となっています。
ディスレクシアは、男女差や人種、社会の経済的な背景の違いに関係なく
引き起こされます。
● ディスレクシアであっても読むことを学べますか？
Can individuals who are dyslexic learn to read?
はい。幼稚園から小学1年生の段階で、効果的な音声学的なトレーニングを積めば、
3年生になったとき、その学年まで学習障害があるとわからなかったり、何もしてもらえ
なかった子どもに比べると、明らかに問題は少なくなります。
小学3年のときに、読解力に問題のある子どものうち、74％は中学3年になっても読解
力に問題があります。その場合、大人になっても読むことに問題があるという人もいます。
効果的に読めるようになったり、情報を整理したり、情報を表現したりできるようになる
には、いつからでも遅くはありません。研究の結果によると、「複数の感覚器官を構成
化した言語技術」を利用したプログラムを受ければ、子どもでも大人でも読めるように
なることがわかっています。
● どうしてディスレクレシアになるのでしょう？
How do people get dyslexia?
ディスレクレシアの原因は、神経生物学的なものと遺伝子によります。人は、ディス
レクシアを遺伝子によって引き継ぎます。子どもの両親、祖父母、叔父叔母にディス
レクレシアの人がいる場合、可能性が出てきます。
● ディスレクレシアは、治療することができますか？
Is there a cure for dyslexia?
いいえ。ディスレクシアは病気ではありません。ですので治療法はありません。
正しい診断と適切な指導、努力、そして、家族や先生、友達、その他の人たちからの
サポートによって、ディスレクシアの人は学校や後に大人になったときに仕事で成功をす
ることができます。