胃腸 stomach
■腹部関係の英語表現
カナダ・アメリカでは、腹部を現す英語表現に次の単語があります。
Stomach ストマック 狭義的には胃だが、腹部の一般語として使われる。
Abdomen アブドメン 腹部全体をあらわし専門的な響きがある。
Belly ベリー かつては標準的なことばだったが、いまは俗語的な響きがある
Tummy タミー Stomachのｓをとった言葉で、幼児や妻や恋人など愛情ある相手に使う。「ぽんぽん」に近いが、大人にも使える。
■ 医者にかかる
腹部に不快感や痛みがあり、医者にかかりたいと思ったら、ファミリードクターに予約をいれるか、Walkin Clinic に行きます。メディケアに入っている人はカードを忘れずに持参しましょう。
医師に会う前に症状や、症状が出始めた時期を英語で書き出していくと、医師に説明がしやすくなります。特にかなり以前から症状が出ていた場合には、いちばん初めに始まったのはいつかを思い出しておきましょう。その他、不眠や疲れなどがある場合には、いつごろからその症状が始まったのかなども思い出しておきます。
内臓関係の病気の場合、家族や親戚の病歴についても聞かれるので、英単語を調べておくと良いでしょう。
■ 診断
検査が必要と判断された場合には、検査センターに提出するメモをした紙や、検査センター専用の書類を渡されます。
薬が必要と診断されると、処方せんを書いてくれるので、それをもって薬局へ行きます。 →薬の購入方法
専門家が必要と診断されると、医師の方で専門家に予約を入れてくれます。
■ 腹部の検査
腹部に異常があるときには、医師から血液検査を始めとして、レントゲンやCTスキャン、胃カメラなどの検査を受けるように言われます。メディケアに入っていれば、保険でカバーされます。
→検査
■ 医療を上手に活用
海外での生活は、快適と思っていても、文化や言葉のストレスが知らず知らずのうちにかかってきます。ストレスや疲れから体調を崩し、おなかの具合が悪くなる事が多いのではないでしょうか。
食生活に気を配ると共に、運動不足にならないよう日常的にからだを動かし、ストレスをためこまないような生活を心がける事が、健康を維持するのに役に立ちます。
からだに不安な事が起きたら、悪化する前に気軽に医師に相談するのが、病気の予防に役立ちます。
■ 参考サイト
体の仕組み
dEfMedical .com 立体写真で胃、小腸、大腸、胆嚢、膵臓の位置や形を見せる。