ポンドとキロ、メートルとヤードが混在する理由
スーパーマーケットへ行くと、肉はポンドで売られているのに、魚はグラムで売られていて、とてもややこしいと思った事はありませんか？ 身長をきかれたときも、メートルとセンチで答えると、フィーとだとどのぐらいと聞きなおされる人は多いかと思います。街の中の温度の表示の看板も、℃と F°のふたつの表示があります。
ポンドやヤードを使うシステムは、インペリアル法、キログラムやメートルを使うシステムは、メートル法と呼ばれています。
カナダではいったいどちらのシステムが正式なのでしょう？
< >正式には、日本と同じキログラムやメートルが基準として使う事になっています。
隣国アメリカでは、今でも、ポンドやヤードが国の正式な単位となっていますが、カナダも３０年程前までは、同じようにポンドやヤードが国の単位として使用されていました。
１９７０年にカナダ政府は、10年後の1980年までに、それまで使われていたインペリアル法から現在使われているメトリック法に切り替えることを発表しました。
学校の中では、メトリック法が教えられてきましたが、フィートなども、伝統的な単位として授業でとり上げられました。
学校では、身長体重共に、メトリック法で測られましたが、家に帰れば大人の家族にフィートやポンドで聞かれるため、いまでも、その習慣が残っています。
| 食料品は、1984年までに95パーセントに正式な表示 |
1984年までに95パーセントの食品は、メトリック法で表示されるようになりました。ところが、1984年の新政権の保守派がメートル法への変換への足を引っ張った事から、量り売り商品の表示は一部ですが今だパウンドのままになっています。（レジでは、グラム換算で計算されています）
スーパーでは、肉類や野菜の大部分はポンドの表示で小さくグラム表示が隣に書かれていますが、絵段の高い魚や少量で売られる野菜はグラム表示が大きく書かれ、消費者に安いと勘違いさせようとしているようです。
温度表示は、以前は華氏(Fahrenheit) でしたが、1975年4月1日に摂氏（Celsius）に変わりました。降水量は、積雪量もセンチで発表されるようになりました。
道路に表示される車の制限速度は、1977年の労働者の日がある週末に一斉に看板が取り替えられました。それと同時に、新しく販売された車は、メトリック法の表示を義務付けられました。現在も、車のメータは、キロとマイルの両方の表示があります。
ガソリンスタンドでは、1979年にガロンからリッターで売られるようになりました。
--------------------------------
日本では、1959年6月5日に尺貫法からメートル法に切り替わっています。その前に1921年に変更することになっていたのですが、国粋主義者などから反対され挫折してしまったとのことで、国で使用する単位を変える事の大変さを物語っています。
カナダでは、いまだにポンドやフィートが根強く残っているのは、日本に比べまだ日が浅いのと、経済的に大きなかかわりをもつ隣国アメリカからの影響によるものでしょうか。
単位だけでなく、商品には、英語表記だけでなくフランス語表記も義務付けられているなど、システムが複雑な国です。
