| 国際免許証なしで運転できるのは、ブリテュッシュ コロンビア州では観光ビザで入国した短期滞在者のみ |
ブリテュッシュ コロンビア州で車を運転する場合ですが、観光ビザをもつ短期滞在者であれば、6ヶ月以内であれば、国際免許証ではなく日本の免許証でも運転する事ができます。
ただし、レンタカーを借りて運転する場合には、25歳以上で、国際免許証と日本の免許証の両方が必要です。また、クレジットカードをもっていなければならないなどの条件があります。詳しくはレンタカー会社へ問い合わせてください。
| 日本で国際免許証を作りたい |
ブリテュッシュ コロンビア州で、観光ビザを延長して6ヶ月以上に渡り運転をしたい、レンタカーを借りたい場合には、日本で国際免許をとらなければなりません。手続きは、運転免許センターで行います。必要書類は、申請書、運転免許証、パスポート、写真、発行手数料です。有効期間は、発効日から1年間です。日本の免許証の有効期間が1年以上残っている必要があるため、1年以下の場合は、特例更新を行い、それから国際免許証を作ります。国際免許証は、場所にもよりますが、1時間ほどでつくってもらえます。
ブリテュッシュコロンビア州滞在中は、国際免許証を持っていても日本の運転免許証を必ず携帯している必要があります。
| カナダへ行く前に日本の免許を更新したい |
運転免許証の更新は、通常、誕生日の１ヶ月前から受け付けています。ですが、海外旅行など、やむを得ない理由があり、海外滞在中に日本の運転免許証が有効期限切れしてしまう場合には、特例として１ヶ月以上前に更新手続きを行う事ができます。特例更新の場合には、通常の更新手続きと比べ、免許証の有効期間が最長で1年間短くなります。 必要書類や有効期間など、詳しくは各都道府県に問い合わせてください。
-----------------------------------------------------------
| カナダでの運転免許の書き換え |
カナダで日本の運転免許証をカナダの運転免許証に書き換えるには、ICBCのDriver Services Expressway などでできます。 日本の運転免許を持っている人は、実技試験と学科試験が免除されます
バーナビーのメトロタウンの中にあるサービスセンター
| 運転免許の書き換えができる人 |
カナダ市民、移民している人、学生ビザ、ワークビザ、ワーキングホリデービザを持っている人は、日本の運転免許からカナダの運転免許への書き換えができます。
ブリティッシュコロンビア州では、居住者になった日から90日以内にBC州運転免許証を取得しなければならないことになっています。居住者とは、永住者、移民者、就労、学生、ワーキングホリデーのビザを持っている人のことをさします。90日を過ぎてしまった場合については、地元の免許サービスセンターで確認してみてください。
移民申請中の観光ビザの場合、結婚証明書を提示してOKだった人もいれば、移民が決まったという手紙を提示してOKだった人、移民申請手続きが完了しなければダメですといわれた人など、担当者や場所によって違うようです。
| 必要書類なもの |
日本の運転免許証と翻訳証明
パスポート
住所を証明するもの 例： 電話や電気料金の領収書など
結婚した人は結婚証明書
ビザの書類
手数料 ＄３１
運転免許証の翻訳は、バンクーバーのダウンタウンにある在バンクーバー日本総領事館でやってもらえます。有料で1週間ほどかかります。パスポートと滞在ビザの書類とコピーが必要です。詳しくはこちら → 在バンクーバー日本総領事館
日本の運転免許証は、有効期限が切れても3年以内なら書き換えできます。在バンクーバー日本総領事館で期限切れの免許の翻訳を受け付けているかは、確認が必要です。
もしも移民申請の手続きの関係で、日本の免許証の有効期限が切れたあとでなければカナダの免許証を申請できない場合は、有効期限が切れる前に翻訳をしてもらうと良いでしょう。
日本の免許証は、ブリテュッシュコロンビア州の運転免許証を取得できた場合、法的にふたつ以上の運転免許を持っている事は禁じられているため、その場で取り上げられてしまいます。このため、事前にコピーをとっておくことをお薦めします。
ファミリークラスで国外申請をする場合、パスポートをマニラに送る前にカナダの運転免許が取れれば、IDの代わりになります。
| 結婚した人は、姓を決めておく |
運転免許証は、カナダでは、最も重要なIDカードのひとつです。カナダに住み続ける場合、日常生活でIDを提示する場合、パスポートよりもカナダの住所が記載された運転免許証のほうが便利です。運転免許証は、メディケアカードを利用したり、図書館カードを作ったり、銀行での手続きをするさいに提示を求められます。
結婚したあと、夫の苗字を正式に名乗りたい場合、運転免許証にそれを記載する事で、正式な証明となります。
日本の運転免許証からブリティッシュ コロンビア州の運転免許証に切り替えをする際には、今後、正式に使いたい姓を事前に決めておき、それが使えるかどうか、係りに確認すると良いでしょう。
苗字の選択は以下の４つです。 夫の姓をミドルネームとして使う事はできません。
例： 山田花子さんが トム・ホワイトさんと結婚した場合
旧姓を使い続ける Hanako Yamada
自分の旧姓のあとにハイフンをつけて夫の姓を続ける Hanako Yamada-White
自分の旧姓の後に直接夫の姓を続ける Hanako YamadaWhite
夫の姓を使う Hanako White
| 手続き |
各書類を提出した後、目の検査と写真撮影があります。そのあとに、ブリテュッシュコロンビア州の交通規則についていくつか口頭で質問をされます。運転免許書切り替えセンターには、車の運転のガイドブックがあるので、必ず目を通しておくと良いでしょう。
手続きが一通り終わると、領収書がいっしょになった仮免許の書類を渡されます。その後、1週間ほどで、運転免許証が自宅に郵送されてきます。
| 運転免許証の有効期限 |
日本の免許証からブリテュッシュ コロンビア州の運転免許に切り替えた場合、２年間が有効期限となります。（誕生日が有効期限日）。例： 2006年2月に免許を取得すると、2008年8月の誕生日が有効期限日になる。
次回からは5年ごとの切り替えになります。
| 運転免許証に記載されている事 |
DRIVER'S LICENCE British Columbia, Canada
ライセンスの番号
クラス７： 日本免許取得後2年以内の初心者が該当。同乗者については、ひとりまでなど緒条件があります。
クラス５： 免許取得後2年以上の人がとれます。
名前
発効日 失効日（誕生日）
住所 サインのコピー
裏面
眼鏡やコンタクトレンズなど
目の色、髪の色、体重と身長、性別など
| クラス７について |
ブリティッシュコロンビア州では、運転免許取得初心者が事故を起こすケースが多いことから、近年、運転規則を改正しました。このため、正式な運転免許証を取るまで、最低2年3ヶ月から3年間かかるようになりました。 <ｐ>
順序としては、クラス７Ｌ → クラス７ → クラス５になります。
クラス７Ｌ Learner's Licence のことで、16歳以上で、学科テスト、目などの検査に合格した人が取得でき、有効期限は2年間です。運転中は、助手席に25歳以上のクラス１から5の運転免許証を所持する人が座らなければならないなど、いくつかの条件があります。
クラス７ Novice Licenceのことで、このライセンスを取るには、実地テストに合格しなければなりません。テストを受けるには、クラス７Ｌを取ってから1年間、あるいは、3ヶ月の特別運転クラスを終了する必要があります。 <ｐ>
クラス７に合格すると、緑のＮマークのついた初心者マークを渡されます。クラス７では次の条件があります。
・ たとえわずかであってもお酒を飲んで運転してはいけない。
・ 初心者マークを車体の後ろ側外に提示しなければいけない
・ 同乗者については、ひとりのみで、次の条件がある。
１）家族
２） 25歳以上のクラス１～５の運転免許証を持っている人が助手席に座っている事。
３） 運転の練習中ならば、運転教習指導官の免許を持っている人。
日本の運転免許証にあたるクラス５を取得するためには、24ヶ月たった後で実地試験を受け合格しなければなりません。
-------------------------------------------------------
| 期限が切れてしまった日本の運転免許証の日本での更新 |
海外にいる間に、日本の運転免許証が切れてしまった場合、失効から3年以内であれば、失効後はじめて帰国した後1カ月以内に必要書類を持って運転免許センターへ行けば、更新する事ができます。
失効から3年以上であっても、海外に出国した日など、やむを得ない事情が2001年6月20日前にあった場合には、帰国後1ヶ月以内に申請すれば、免許を取得できます。
運転免許センターでは、パスポートに、日本を出国した日と帰国した日の日付を確認されるので、古いパスポートと新しいパスポートの両方にスタンプが押されている場合には、ふたつとも持参します。
注意しなければならないのは、失効後に日本に帰国し、そのときに免許の切り替えをせずにまた海外へ出てしまうと、再び日本へ帰国したとき、切り替えができないということです。日本に短期しか滞在せず、その間に更新したい場合は、書類をそろえたり、運転の講習を受けたりと忙しい事から、スケジュール調整が必要かもしれません。
切り替えのさいには、住民票や写真など必要な書類がいくつかあります。住民票をすでに抜いてしまい、ない場合には、提出する書類の種類が各都道府県によって異なります。必ず事前に運転免許センターに問い合わると良いでしょう。
海外にいる間に失効から3年以上たってしまった場合、学科試験から取り直しをしなければならなくなります。将来、日本に戻る予定がある場合には、カナダの運転免許に書き換えておくと良いでしょう。
| カナダの免許しかないが日本で運転したい |
カナダの運転免許証しかなく日本で運転する場合、18歳以上なら、ブリテュッシュ コロンビア自動車協会で国際運転免許証を発行してもらえます。必要書類は、申請書、カナダの運転免許証、パスポートサイズの写真2枚、発行手数料 １５ドルです。インターネットで申請書をダウンロードし、他の必要なものと一緒に郵送で申請できます。
詳しくは → The British Columbia Automobile Association [BCAA]
International Driving Permit
BCAA
IDP Processing
4567 Canada Way
Burnaby, BC V5G 4T1
よく、カナダでは日本の運転免許証でも半年は運転できるので、同じように、日本でもカナダの運転免許証でも半年以内なら大丈夫ではないかという声がありますが、間違いです。 → 警視庁
| カナダで取得した免許証を日本の免許に書き換えたい |
カナダで取得した運転免許証を日本へ持ち帰れば、日本の免許を取得する事ができます。
場所は、運転免許センター等になります。申請に基いて、運転について必要な知識などや運転に関する技能を確認し、運転することに支障がないと認められた場合、免許試験の一部（学科試験、技能試験）が免除されます。
外国の免許を取得した後、その国に通算して３か月以上滞在していたことが条件です。このさい、パスポート等滞、在期間を証明する資料が必要です。
申請に必要な書類は、申請書、カナダの免許証と翻訳文、写真、住民票、パスポート、手数料などです。翻訳文は、日本にある当該外国の大使館・領事館又は （社）日本自動車連盟（JAF）が発行したもので、免許種別等必要事項が明らかにされていなければいけません。
| カナダの免許でアメリカで運転したい |
カナダの運転免許証を持っていれば、アメリカでも運転する事ができます。