| 油っこいバンクーバー周辺の水 |
バンクーバーやバーナビー、リッチモンドなど、水道水は、飲料水用としての基準を満たしています。ですが、水を二晩コップに入れっぱなしにしておくと、油臭くなります。同様に炊いた白米も、１日たつと油臭くなる事があります。
| 販売されている水 |
カナダでも、日本では天然ミネラル水と呼ばれるスプリング ウォーターや、ろ過装置で汚れを取り除いたピュリファイド ウォーターがあります。
スプリング ウォーター Spring Water
地中でミネラルが溶け込んだ地下水で、ろ過、沈殿、加熱殺菌などをしています。ミネラルは、骨や歯を丈夫にするのに役に立ちます。
ミネラル ウォーター Mineral water
基準以上のミネラルが含まれた地下水で、ろ過、沈殿、加熱殺菌などをしています。ミネラルをあとで追加したものはミネラル ウォーター にはあてはまりません。
ピュリファイド ウォーター Purified water
飲料可能な水で、蒸留水や水をいくつものフィルターを通させ純粋なものに近づけたものです。 Natural Spring Water , Demineralized water, Deionized water, Distilled waterなどの表示があります。
| ボトルタイプとタンクタイプ |
販売されている水は、日本のように手軽に持ち運びができるボトルタイプ入りのものと、約4リットルから約18リットル入りの大容量タイプがあります。
大容量タイプは、一度、入れ物を購入すれば、水だけ詰め替えで購入できます。サイズは、主に次のものがあります。(店によって容量の表示が若干異なる）
・ 3.8～４リットルサイズ Water jugs 取っ手のついた牛乳パックと同じサイズ
・ ７～８リットルサイズ Fridge Pack 蛇口付きタイプ
・ 11～12リットルサイズ Fridge Pack 蛇口付きタイプ
・ 最大の18.9リットルサイズ（5ガロン） Bottle このタイプは、タンクから水をくみ上げるポンプか、タンクを逆さまにひっくり返して支える台が必要です。ポンプは、価格は18ドルから24ドルぐらい。耐久性は不明。 → 取扱店 Aqua Zone 台は、価格は６０ドルから１００ドルぐらい。温水、冷水機能がついています。 → 取扱店 スーパーストア、カナディアンタイア、ロンドン ドラッグストアなど大きな雑貨専門店で売っています。
| 容器と水の購入 |
容器は、水販売専門店やスーパー、カナディアンタイヤなどで購入できます。カナディアンタイヤ以外は、最初に容器を購入するときに、その場で水を入れてレジへ持っていけば、初回のみ水代は無料になります。
２回目以降のときは、レジで、リフィル（詰め替え）したことを伝えます。リフィル用のシールを貼ってくれる店もあります。
| 詰め替えのミネラルウォーターを売っている店 |
Canadian Springs
病院やカーディーラーショップなどに無料サービスでよく置いてあります。月に2回ほど定期的に宅配してもらえるので、とても楽です。天然水とろ過した水があります。一部のカナディアンタイヤで18.9リットルを5.99ドルで販売しています。（ボトル代として10ドルの前金がかかる）
Aqua Zone
天然水とろ過した水のふたつがあります。値段はスーパーよりも安くお得。店舗がメトロタウンの近くしかないのが残念です。宅配サービスもあります。宅配料金は、18.9リットルサイズなら1回につき6ドルです。（店舗では、リットルではなくアメリカ単位のガロンでの表示になります）
場所： Unit #A 6576 Royal Oak Ave. Burnaby, B.C. Canada V5H 3P7
営業時間： Monday to Friday 9am – 6pm Saturdays 9am – 5:30 pm
価格： 詰め替え 18.9リットル ボトルタイプ $2.50 / 前払い 10本用 $2.00
12リットル ボトルタイプ $1.50 / Pre-pay for 10 fills $1.20
12リットル 蛇口付きタイプ $1.50 / Pre-pay for 10 fills $1.20
8リットル 蛇口つきタイプ $1.00 / Pre-pay for 10 fills $0.80
4リットル 牛乳パックタイプ $.050
新しくタンクを買った場合（水代込み）
18.9リットル $10.00 + 税金 /12リットル $9.00
12リットル （蛇口付き） $12.00 / ８リットル （蛇口付き） $11.00
スーパー
セイフウエイ、マーケットプレイス、スーパーストアでは、いくつものフィルターを通したピュリファイド ウォーター の詰め替えができます。4リットル（$0.80前後)、8リットル（＄1.45前後)、最大サイズは、18.9リットル ($3.00前後)です。
| 味 |
気になる味ですが、Canadian Springs、Aqua Zone、スーパーではセイフウエイがオススメです。
スーパーストアの水は、２日放置しておくと、油臭くなります。参考までに、スーパーストアのオリジナル商品、プレジデント チョイスのミネラルウォーターのボトルの水も、２日放置しておくと、油臭くなります。
さらにスーパーストアは、水を追加する装置に故障が多いのが難。せっかくボトルを持って行って購入しようと思っても、故障で水が入れられないことがよくあります。
| 注意点 |
スーパーでは、店員がタンクのサイズを間違えて、誤った価格を打ち込む可能性が３回に１回あります。タンクのサイズと値段を事前に伝えておくと良いでしょう。
| 嵐で水が濁る |
2006年11月、ブリティッシュコロンビア州では大嵐のため、大規模な範囲にわたって水害が起こりました。メインランドでは、泥水が湖に入り込み、バンクーバー、バーナビー、リッチモンド、ノースショアを中心とした周辺地域では、水道水に泥が混入し、200万人以上が影響を受けました。このため、政府は、1週間以上に渡り飲み水は1分間以上沸騰させて使用するようと発表しました。
水道水が茶色になり始めたその日から数日にかけて、日頃から顧客の多いスーパーでは、ミネラルウオーターを販売する浄水器の前に長蛇の列ができました。店によっては、浄水器が故障し、まったく使用できず、水を補給に来た客が空ボトルを持って帰るという場面が頻繁に見られました。
日本だったら、スーパーに人が殺到し、ミネラルウォーターのボトルが売り切れという緊急事態になりえたかもしれませんが、のんびりしたカナダではそんなことは起きませんでした。ですが、小さなお子さんがいる日本人家庭では、かなり心配だったのではないでしょうか。
備えあれば憂いなし。秋の嵐のシーズン前には、ミネラルウォーターのボトルを貯蔵しておくと安心できます。
お役立ち情報
カナダとアメリカでは、ガロン当たりの量が異なります。
1 Canadian Gallon (Imperial) = 4.5 litres
1 American Gallon = 3.78 litres